[宋] 王令
朝云飞飞来无穷，暮云漠漠昏相蒙。
闲来既自不成雨，拂去安用遮长空。
拟鞭屏翳问白日，更谪星伯诛长风。
尽令万物被光景，夜看北斗朝天中。
朝云飞飞来无穷， 暮云漠漠昏相蒙。 闲来虽自不成雨， 拂去何用遮长空。 它想借力鞭策伯翳问青天， 又想借神力降惩那阻隔星宿。 其欲使万物都沐浴于恩泽之中， 连夜可看到北斗引领群星朝天中。
现代文译文： 清晨的云彩飘飘而来无边无际， 傍晚的云层厚厚昏暗迷蒙。 闲暇之时它虽无法形成雨滴， 但如果轻轻拂去又何须遮挡高空。 我想借助于伯翳的神力问询青天， 再让那些阻挡星宿遭受神罚。 这样可以使万物都沐浴于光辉之中， 连夜可看到北斗引领群星朝拜天庭。
这首诗写作者对晴雨变化无常的恼怒和对晴天乞盼，实际上寄托的是自己不得重用、无处施展才能的郁闷、怀才不遇，内心的疾闷难耐。王令是北宋的一位有才而不得志的诗人，他的一生都在期待“朝云”化雨，滋润大地，养育万物，自己却一直处于“长空”之外，得不到别人的理解和认同。这首诗，也正是他内心真实写照。诗中虽有对“朝云”的责怪，但更多的是诗人的自我责怪，他期待的是“朝云”能理解他，能给他一个施展才华的机会。诗中“尽令万物被光景”一句，更是表达了他对未来的无限憧憬和积极向上的生活态度。
微信扫一扫
王令诗词推荐