谢几道见示佳什因次元韵二首其一 宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

谢几道见示佳什因次元韵二首其一 原文

篇篇光绝夺春华,中有纯音正灴邪。

跛鳖久惭追骏足,降旗今已怯崇牙。

清新格调空吟讽,猥冗言辞自咄嗟。

为我指迷终有得,曲蓬从此长丛麻。

谢几道见示佳什因次元韵二首其一 现代文赏析、翻译

诗前冠诗序。岁辛未五月六日,论常定族升宾僚事甚壮 ,胡墨林岀立威载起之 ,观者为之 闚胆 。已而喜予所作诗,命诸客各言其故。因自咎不敏,辄赋此谢之。篇篇光绝夺春华,中有纯音正韵哗。跛鳖久惭追骏足,降旗今已怯崇牙。清新格调空吟讽,猥冗言辞自咄嗟。为我指迷终有得,曲蓬从此长丛麻。

春花盛开、夺去人之眼光的佳篇一篇又一篇地岀现;细细品读,只觉得美妙清纯、毫无杂质。正如跛鳖难追骏马,常羞自己所作的诗难与管弦相配,自愧自羞之情,表露无遗。降旗今已怯崇牙:如今常公才气更胜当年,群贤毕至,高朋满座,常公执牛耳,众宾折桂旗。但常公仍然谦逊有加,不骄不躁,实属难能可贵。对常公诗的赞赏,也使作者自卑自叹,空吟讽而已矣!指迷:指点迷津。曲蓬从此长丛麻:语出《荀子·劝学》:“蓬生麻中,不扶而直。”蓬草本根不直,然依附丛麻则直,借喻人只要虚心向善,“我善养吾浩然之气”,则邪念自不能入。诗句意谓常公诗作犹如蓬麻依倚丛麻,更显高洁清纯。

译文:诗篇篇华丽夺目,犹如春花盛开一般,其中纯正的音调,犹如纯正的乐章。一只瘸脚之鳖,怎么也追不上骏马的后腿;就如同我写诗的能力,到现在还比不上伴奏乐器一般的为乐曲添色;现在的文风与诗歌,真遗憾竟如常见的陈词滥调无法做出非凡的作品来让人敬佩。你能为我指明方向最终也会有成果,如此我这种在诗词上的薄弱的能力,也可以找到生长的净土。

这是一首酬答诗,也是一首自谦自励诗。王令以清新脱俗的笔调,写出了自己的心声。表达了自己对谢几道诗作的赞赏,也表达了自己对自身才能的不足而感到自卑的心情,以及对未来充满希望的豪情。这首诗在表达自己的情感时,语言流畅自然,没有一丝做作之感,这也体现了王令的真性情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】