招夏和叔 宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

招夏和叔 原文

矻矻雕镌役俗儿,六经尘土有谁吹。

我追往圣思前躅,子苟安行即後时。

大遇定为当世福,不逢犹作後来师。

思量最是男儿事,此外吾曹不足期。

招夏和叔 现代文赏析、翻译

这首诗写给友人夏和叔,旨在激励对方奋进,在修身齐家方面有所建树。王令是个出类拔萃的人才,具有大丈夫气概。但他给友人的诗句“大遇定为当世福,不逢犹作后来师”,充分说明自己甘居“隐者”的谦恭之意,却是词不达意,无补于事。好在后面有一则注子文《示赵思》,娓娓而谈、滔滔不绝地阐释自己对《大学》、《中庸》等经典的看法。有的流于消极而不够深透。请观之原诗。诗的头两句不着一“招”,倒让思和自得其所;落想之后的四句构成第一个反问段。根据有关文献评说:后半同祖“仁知之勇”。单言的例句(该点破的有马端临及其他《读四书大全说》)决不少于八十一次;“避让争地”、“罕譬成句”、“历数为寡”(全书不超过四个典故者多),已是咎多的迹象。“鏖(颜之推所谓坚“竞争勇锐也”,则是讲究能言善辩)者”未必能言善辩,但“思辩者”则必善辩也;“思辩”又以“思”为先,故“思”是关键。

“矻矻雕镌役俗儿”,此句化用《庄子》中“工倕之手”的典故,说明自己正在像工倕一样劳作不息。“役”字,用得极好,带有一种自嘲的意味,自己确实是像被役使的工具一样在钻研经典。“六经尘土有谁吹”,这是反问句,意思是说:六经尘封,无人问津。这是针对夏和叔说的。那么王令自己呢?

“我追往圣思前躅”,往圣指先贤,先躅指先人的行踪、先贤的足迹。这里王令表明自己追慕先贤的足迹,以儒家圣贤的思想来要求自己。“子苟安行即後时”,这句是劝告夏和叔要珍惜光阴,不要虚度时日。这一段四句,皆从劝勉的角度落笔,但其语气却是颇为轻松的。句句劝勉却又不见其怒,“此中有舒徐自得”,正是有志之士“聊尔以自嘲”的意味。王令“学虽勤而不求师友之助”,却能自得其乐,其精神是值得称道的。

诗的下半段则转为议论。“大遇定为当世福,不逢犹作後来师。”这两句是说:如果遇到明达之人一定会得到福气;如果不逢明主,还要作后世的楷模。“思量最是男儿事,此外吾曹不足期。”男儿立身处世总应该做些有益的事情;除了立身齐家之外,其他的事情不值得期求。此诗不仅以儒家圣贤思想要求自己,劝勉友人,而且亦表现出诗人有成为后世楷模的胸怀。“大遇定为当世福”,这种激昂慷慨的气概,是颇能感人肺腑的。

王令这首诗的意境较为高远,诗中充满了激昂慷慨的气概。诗中亦含有现代精神——励志、求新、奋发向上、开拓进取等。读此诗可以明白:一个人如果学识渊博、才思敏捷而又胸怀坦荡、大公无私;如果能够与时俱进、开拓创新、与时俱进、服务社会;那么他一定会成为社会的有用人才。

现代译文:

辛勤工作不停歇,六经尘土满案头。

追慕圣贤脚步不停,你若安心学习不倦将来必成大器。

若遇明主定会得到福分,不遇明主也会成为后世楷模。

男子汉立身扬名扬志,除此之外的事不值得追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】