[宋] 王令
天下方漫芜，顾我适有庸。
使其已除涤，我将何以功。
我岂大无效，自是用我慵。
这是一首古诗，也是一个难以简化的古代文体。既然没有要我对着古老的文本直接作译文或译述，让我自由地对诗人王令这首《答问诗十二篇寄呈满子权其四鎛问耒》写些我的解读与体会。这首诗写在宋代的时期，一个天下动荡、污浊的环境里，王令这个有着自己的志向和抱负的人，用他自己的方式来回应和思考着时代的变迁和自己的处境。
“天下方漫芜，顾我适有庸。”这两句描绘了一个混沌、污浊的世界，但在这个环境中，王令却觉得他有着一些可以用得上的东西。这种对比非常强烈，展示了王令身处困境，却不畏困境的精神状态。“漫芜”代表着当时社会的动乱与混沌，“顾我适有庸”表达了他内心的无畏和对局势的理解。
“使其已除涤，我将何以功。”这句表达的是他对当前混乱世界的一种深深的失望，认为环境已经被腐化和堕落到了不可收拾的地步，所以他询问该如何恢复原来的纯净，这就是他所谓“功”。在困局之中求出，不仅是一种精神，也是一种行动的决心。
“我岂大无效，自是用我慵。”这两句则是他对自己价值的肯定和坚持。他认为自己并非没有大的用处，只是现在需要等待合适的时机来展示自己的价值。他用“用我慵”来表达自己的等待和期待，也暗示着他在困境中坚守自我，不随波逐流的精神。
总的来说，这首诗充满了王令对时代的思考和自我价值的探索。他身处乱世，却依然坚守自我，期待着能有所作为。这种精神值得我们学习。
现代文译文如下：
在天下荒芜混乱之时，我恰巧有些许平庸之力。 想要改变这浑浊的世道，我却力不从心。 我虽无用之处，却也并非毫无作用， 只是暂时隐忍不发，静待时势转变。
微信扫一扫
王令诗词推荐