[唐] 司空曙
汉恩天外洽，周颂日边称。
文独司空羡，书兼太尉能。
出关逢北雁，度岭逐南鹏。
使者翰林客，馀春归灞陵。
《皇恩文采两相辉——诗人<送翰林张学士岭南勒圣碑>新绎》
这首五律以精妙的时空架构展现了唐代文人的仕途理想。首联"汉恩天外洽，周颂日边称"以汉周典故构筑神圣空间，"天外"与"日边"的意象组合，将皇权恩泽与文治功业提升至神话维度。颔联"文独司空羡，书兼太尉能"运用双关修辞，"司空"既指官职又暗合诗人姓氏，"太尉"典出书法名家，在虚实相生中完成对张学士文才的立体塑造。
颈联"出关逢北雁，度岭逐南鹏"突然转入动态叙事，北雁南鹏的迁徙意象形成精妙的时空对仗。尾联"使者翰林客，馀春归灞陵"以"馀春"这个充满时间张力的意象收束，灞陵作为送别之地，暗含了诗人对友人功成身退的期许。全诗在八句间完成从神圣颂赞到人间送别的转换，体现了盛唐诗歌特有的恢弘气度与细腻情感的统一。
现代文译文： 皇恩如天雨普降四方， 颂声似日光传遍八荒。 文采令我这司空艳羡， 书法堪比太尉所长。 出函谷正遇北归雁， 越五岭追赶南飞鹏。 翰林使者奉旨远行， 待春尽时衣锦还乡。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐