[唐] 司空曙
为郎头已白，迹向市朝稀。
移病居荒宅，安贫著败衣。
野园随客醉，雪寺伴僧归。
自说东峰下，松萝满故扉。
《过钱员外》赏析
这首五律以白描手法勾勒出一位超然物外的隐士形象。首联"为郎头已白，迹向市朝稀"以对比手法展现钱员外的人生轨迹：曾经为官，而今白发萧疏，远离朝堂。一个"稀"字道尽疏离之感。
颔联"移病居荒宅，安贫著败衣"转入现状描写，病居荒宅却安之若素，身着旧衣而甘之如饴。"移"字暗含主动选择之意，"安"字则凸显其精神境界。诗人用最简练的笔触刻画出主人公的贫而不忧。
颈联"野园随客醉，雪寺伴僧归"展现隐逸生活的两个典型场景：春日与客醉饮野园，冬雪伴僧同归山寺。一"醉"一"归"，一动一静，构成充满禅意的画面组合。尾联"自说东峰下，松萝满故扉"以钱员外自述作结，松萝攀门的意象既写实景，又暗喻高洁品格，余韵悠长。
全诗通过市朝与山林、朱衣与败衣、喧嚣与宁静的多重对比，塑造出一个超脱世俗的隐者形象。语言质朴无华而意境深远，体现了诗人"婉而多风"的诗风特点。
现代文译文： 做官时头发已斑白， 踪迹渐疏于朝堂。 抱病移居荒僻宅院， 安于贫贱穿着旧裳。 在野园随宾客畅饮至醉， 踏雪归寺与僧侣同行。 自言东面山峰脚下， 松萝爬满旧日门庭。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐