[宋] 刘攽
定云浮黑月，惊风触巢鸟。
暝灯客单寝，短梦恨迟晓。
《旅夜回文诗中的时空回环》
赏析： 诗人这首回文诗以精妙的文字构建了一个完整的时空闭环。诗中"定云浮黑月"与"惊风触巢鸟"形成动静相生的意象组合，云月之静与风鸟之动相互映衬。"暝灯客单寝"与"短梦恨迟晓"则完成了从外在景物到内心情感的过渡。全诗四句既可顺读表现旅人长夜难眠的孤寂，又能倒读呈现黎明时分的惆怅，这种回环结构恰如其分地表现了失眠者思绪的往复流转。
现代文译文： 凝固的云朵漂浮在暗月周围， 突来的风惊动了巢中的鸟儿。 昏暗的油灯照着独宿的旅客， 短暂的梦境怨恨着迟来的拂晓。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐