[唐] 杜甫
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨翦春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
【现代文译文】 人生聚散如参商两星永不相见， 今夕是何等珍贵的夜晚啊，我们共对一盏烛光。 青春年华能有多少时光？如今你我鬓发都已染霜。 寻访故人半数已成黄泉客，不由惊呼痛断肝肠。 怎料阔别二十载后，还能重登你的厅堂。 当年分别时你尚未成婚，如今儿女已排列成行。 他们恭敬地向我行礼，好奇询问来自何方。 问答尚未结束，你已催促备酒待客忙。 夜雨中剪来鲜嫩的春韭，新煮的米饭掺着金黄粱。 你说相聚实在太难得，一口气连干了十觞。 十杯下肚竟未觉醉意，只感念你情谊深长。 明日又将隔万重山岳，人间世事两相茫茫。
【诗歌赏析】 这首五言古诗以"人生不相见"的深沉慨叹开篇，奠定了全诗悲欣交集的情感基调。诗人通过四个层次展现乱世重逢的复杂心境：
1. 时空对照的艺术 "动如参与商"的星象比喻与"今夕共烛光"的现实场景形成强烈反差，凸显战乱年代相聚的珍贵。"少壮"与"鬓苍"的时间跨度，"未婚"与"成行"的家族变迁，都在对比中展现生命流逝的苍凉。
2. 细节描写的温度 "夜雨翦春韭"的清新画面与"新炊间黄粱"的温暖香气，将乱世中的家常温暖写得极具感染力。主客对饮的细节（"一举累十觞"）更见故人豪情。
3. 情感张力的把控 "惊呼热中肠"的强烈情绪与"感子故意长"的深沉感慨形成起伏，末句"世事两茫茫"的苍茫收束，留下无尽余韵。
4. 历史背景的投射 诗中"访旧半为鬼"的惨痛记录，折射出安史之乱给士人群体造成的巨大创伤，使个人际遇具有时代典型性。
诗人以白描手法记录这场平凡而珍贵的重逢，在家常叙话中注入深沉的人生感慨，展现其"沉郁顿挫"的典型诗风。诗中既有"人生几何"的魏晋风骨，又开创性地将日常生活细节提升为诗歌审美对象，体现了唐诗由浪漫向现实的转变。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐