[宋] 刘攽
十年幕府领旌麾，事半前人此复稀。
元帅诗书真用武，小戎车甲岂无衣。
胡兵候月麒麟斗，汉马乘秋苜蓿肥。
自失阴山常恸哭，更闻消息向金微。
《寄孙秦州》现代文译文：
十年间你在幕府执掌军旗， 功业堪比前人却更为珍稀。 主帅以文韬武略真正用兵， 军中装备精良何曾缺战衣？
胡兵窥伺月光下麒麟争斗， 汉家战马饱食秋日苜蓿肥。 自失阴山要地常怀悲泣， 又闻军情急报传向金微。
赏析：
这首七律展现了诗人对边关将领孙秦州的深切寄怀，通过对比手法凸显了宋代边防的复杂局势。
首联"十年幕府领旌麾，事半前人此复稀"以时间跨度展现将领的资历，用"事半前人"的谦辞暗含对其功业的赞誉。颔联"元帅诗书真用武，小戎车甲岂无衣"巧妙运用典故，既表现将领文武双全的特质，又暗示朝廷对边军的物资支持。
颈联转写边关实景，"胡兵候月"与"汉马乘秋"形成鲜明对峙，通过"麒麟斗"的意象暗喻边境冲突，"苜蓿肥"则展现备战状态。尾联"自失阴山常恸哭，更闻消息向金微"情感陡然深沉，阴山之失的悲痛与金微告急的消息叠加，凸显边防压力。
全诗在40字内构建起宏大的时空维度，既有对将领才能的称颂，又暗含对边防形势的忧虑，体现了宋代文人关注边事的家国情怀。诗中"诗书用武"的表述尤为精妙，折射出宋代"以文驭武"的时代特征。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐