[南北朝] 庾信
自怜循短绠，方欲问长沮。
茂陵体犹瘠，淮阳疾未祛。
翻疑承毒水，忽似遇昌菹。
汉阳嗟欲尽，咎繇惧忽诸。
诗人此诗作于羁留北朝期间，以隐微笔法抒写家国之思与身世之痛。全篇用典密集而意脉贯通，展现了南朝文人在异族政权下的精神困境。
现代文译文： 我自叹如汲水的短绳般力有不逮，正想效仿长沮隐居避世。 像司马相如病居茂陵般形销骨立，又似汲黯卧病淮阳久治不愈。 忽觉饮下的皆是鸩毒，转瞬又如尝到救命的昌蒲。 汉水之阳的故国将倾令我哀叹，更恐惧像咎繇般突然遭逢不测。
微信扫一扫
庾信诗词推荐