拟咏怀诗二十七首 其十四 南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

拟咏怀诗二十七首 其十四 原文

吉士长为吉,善人终日善。

大道忽云乖,生民随事蹇。

有情何可豁,忘怀固难遣。

麟穷季氏罝,虎振周王圈。

平生几种意,一旦冲风卷。

拟咏怀诗二十七首 其十四 现代文赏析、翻译

《拟咏怀诗二十七首 其十四》现代文译文:

善人永远保持善良, 君子始终秉持正直。 可天道突然乖违, 百姓随之陷入困境。 满怀愁绪怎能排解? 刻意遗忘终究徒劳。 麒麟被困权贵罗网, 猛虎挣脱帝王牢笼。 一生坚守的信念啊, 终被狂风席卷而去。

赏析:

诗人在这首诗中展现了南北朝时期知识分子在乱世中的精神困境。诗歌以"吉士""善人"开篇,勾勒出理想人格的画像,随即笔锋陡转,描绘"大道乖违"的残酷现实,形成强烈反差。

"麟穷季氏罝,虎振周王圈"两句尤为精妙,以麒麟喻高洁之士,以猛虎比豪杰之才,既写出贤能之士的困顿,又暗含反抗之意。典故的运用使诗意更加深沉,折射出诗人对时局的深刻洞察。

末句"一旦冲风卷"以自然意象作结,将个人命运置于时代洪流之中,既有无奈悲凉,又隐含超脱之意。诗人以其特有的沉郁笔调,将乱世文人的精神创伤与生命体验表现得淋漓尽致。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】