[南北朝] 庾信
俎豆非所习。
帷幄复无谋。
不言班定远。
应为万里侯。
燕客思辽水。
秦人望陇头。
倡家遭强娉。
质子值仍留。
自怜才智尽。
空伤年鬓秋。
《拟咏怀诗 三》现代文译文：
我不谙礼乐祭祀之道， 军帐中也缺乏谋略运筹。 虽未提及班超的功业， 本该是封疆万里的王侯。 燕地游子思念辽河之水， 秦地百姓眺望陇山尽头。 歌女被迫接受强娶， 人质依然被扣押滞留。 自叹才智已耗尽， 徒然感伤岁月染白秋鬓。
赏析：
诗人此诗以沉郁笔调抒写身世之悲。开篇"俎豆""帷幄"二句，以否定句式道出自己文武两方面的失意，奠定全篇基调。"不言"二句用班超典故，暗含壮志未酬之憾。"燕客"四句通过辽水、陇头、倡家、质子等意象，构建出离散飘零的生存图景，其中"强娉""仍留"等词尤见命运之无奈。结尾"自怜"二句直抒胸臆，"尽"与"空"字相呼应，将年华老去与功业无成的双重悲哀推向极致。
艺术特色上，诗人善用对比手法：前四句的抱负与后六句的窘境形成强烈反差。典故运用自然贴切，班超之典暗含自况，燕客秦人之思则拓展了时空维度。语言凝练沉痛，"空伤年鬓秋"五字，将岁月流逝的具象与抽象感慨完美融合，堪称诗眼。全诗在个人感怀中折射出乱世文人的普遍困境，具有深刻的时代写照意义。
微信扫一扫
庾信诗词推荐