[元] 关汉卿
香焚金鸭鼎，闲傍小红楼。
月在柳梢头，人约黄昏后。
《【正宫】白鹤子》现代文赏析：
这首小令以极简笔墨勾勒出一幅古典幽会图卷。金鸭香炉中轻烟袅袅，暗示着等待的时光悠长；"闲傍"二字透露出主人公看似从容实则期盼的微妙心境。后两句化用欧阳修"月上柳梢头"的意境，却以"月在柳梢头"的静态描写，将时间凝固在黄昏将尽的刹那。末句"人约黄昏后"如画龙点睛，道破前文所有闲适景象背后的期待。全篇未着一字情语，而缱绻之情已跃然纸上。
现代文译文： 金鸭香炉里升起袅袅青烟， 我慵懒地倚着朱红小楼栏杆。 月亮悄悄爬上柳树枝头， 与心上人相约在暮色将临的时分。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐