[汉] 刘彻
日月星辰和四时。
骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。
总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。
刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。
宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。
总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。
修饰与马待驾来。
郡国吏功差次之。
乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。
徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。
盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。
椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。
柱枅欂栌相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。
走狗逐兔张罘罳。
啮妃女唇甘如饴。
迫窘诘屈几穷哉。
《柏梁诗》赏析
这首由汉武帝诗人领衔创作的联句诗，开创了中国文学史上独特的"柏梁体"形式。全诗以帝王视角展开，呈现出宏阔的帝国图景与深沉的治国忧思。
诗歌开篇即以"日月星辰"的宇宙意象统摄全篇，暗示帝王如天道般统御四时的至高权威。"骖驾驷马"的仪仗描写，生动展现了汉代宫廷的煊赫威仪。中间部分通过"郡国士马""刀笔之吏"等行政细节，勾勒出庞大帝国的治理难题，其中"总领天下诚难治"一句，道出了帝王面对广袤疆域时的真实焦虑。
诗中"三辅盗贼天下危"等句，直指当时严峻的社会问题，而"外家公主不可治"更暴露出皇室内部的治理困境。结尾处笔锋突转，以"枇杷橘栗"等日常物象和"啮妃女唇"的私密描写，在庄严的政事叙述中掺入人间烟火，形成奇妙的张力。
现代文译文： 日月星辰运转四季更迭 四马并驾从梁地驰来 郡国精锐皆羽林之材 统领天下实在艰难 怀柔四方何等不易 文书官吏执掌案牍 钟鼓声中吟咏诗章 宗室繁衍日益壮大 宫禁护卫交错戟戈 柏梁台上统领百官 评判案件裁决疑狱 整备车马等候御驾 考核郡吏政绩优劣 掌管乘舆御用器物 万石陈粮扬箕而簸 宫禁要道随时巡查 三辅盗贼危及社稷 南山盗匪祸害百姓 外戚公主难以管束 后宫女官各司其职 蛮夷朝贺定期而至 梁柱斗拱相互支撑 枇杷橘栗桃李梅子 猎犬追兔张设罗网 轻咬妃唇甜如蜜糖 窘迫局促几近穷途
微信扫一扫
刘彻诗词推荐