三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于家为说宛丘木芍药之盛作此篇 宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于家为说宛丘木芍药之盛作此篇 原文

冲泥看花亦不恶,泥深三尺马苦臞。

闭门且复与君饮,吟诗写字乐有馀。

姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝。

念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆。

三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于家为说宛丘木芍药之盛作此篇 现代文赏析、翻译

《泥泞中的诗意栖居——诗人雨中遣怀的艺术境界》

赏析: 这首七言古诗展现了宋代士大夫在困顿环境中的精神超越。首联"冲泥看花亦不恶"起笔不凡,将泥泞跋涉转化为审美体验,凸显文人特有的生活情趣。"马苦臞"的细节描写,既写实又暗喻人生艰辛。颔联笔锋一转,写闭门对饮、吟诗写字的雅趣,在狭小空间里开拓出无限的精神天地。颈联以"姚黄"牡丹喻指高洁品格,用"天姬帝子"的意象将眼前景物升华至神话境界。尾联"念君东坡"的转折,既表达对友人的思念,又以"穷巷枯榆"的意象完成对全诗意境的收束,在寂寞中见出生命的韧性与诗意。

现代文译文: 踏着泥泞赏花也别有风味, 只是泥深三尺累垮了瘦马。 不如闭门与你对酌畅饮, 吟诗写字乐趣更无尽头。 那姚黄牡丹的美难以言说, 宛如天宫仙子非凡俗可比。 想起东坡君独守寂寞, 春深时节陋巷堆满枯榆。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】