[宋] 张耒
花县春曾到，人家幽谷间。
市门犹碍石，耕垄尽依山。
地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲。
赖逢贤令尹，沉醉不知还。
《永宁遣兴三首·其一》赏析
这首五律以诗人造访永宁县为背景，勾勒出一幅远离尘嚣的山野画卷。首联"花县春曾到，人家幽谷间"点明时令与地点，一个"幽"字为全诗定下静谧基调。颔联"市门犹碍石，耕垄尽依山"通过市门石障、梯田傍山的细节，展现山城特有的地理风貌。颈联"地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲"以荆榛自秀、鱼鸟悠闲的意象，烘托出远离尘嚣的闲适意境。尾联"赖逢贤令尹，沉醉不知还"笔锋一转，既赞美当地官员的治理之功，又暗含诗人对此地淳朴民风的沉醉之情。全诗语言平实却意境深远，在简练的笔触中流露出对田园生活的向往。
现代文译文： 春日曾造访这座山花烂漫的小城， 民居散落在幽深的山谷之中。 集市门口还横亘着天然石障， 层层梯田紧贴着山势开垦。 偏僻之地荆棘也长得格外秀美， 人烟稀少更显鱼鸟自在悠闲。 幸得遇见贤明的县令治理此地， 令人沉醉其间竟忘了归返之期。
微信扫一扫
张耒诗词推荐