登小茅公 宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

登小茅公 原文

扪萝路到半天穷,下视淮洲杳霭中。

物外真游来几席,人间荣愿付苓通。

白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空。

回首三君谁更似,子房家世有高风。

登小茅公 现代文赏析、翻译

《登小茅公》现代文译文: 攀着藤萝的小径来到半山腰尽头, 俯瞰淮河洲渚笼罩在迷蒙雾霭中。 超脱尘世的真趣来到几案坐席, 人间的荣华心愿都付与茯苓相通。 白云栖止处龙池已杳然难觅, 明月升起时仙鹤驾着清风凌空。 回望三位先贤谁最与我相似, 张良的家世风范最显高洁遗风。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年超然物外的精神境界。诗歌以"扪萝"开篇,通过"半天穷"的攀登过程,暗示诗人对精神高度的追求。"杳霭中"的淮洲景象,营造出朦胧超脱的意境。

颔联"物外真游"与"人间荣愿"形成鲜明对比,茯苓作为仙家药物,象征诗人将世俗功名转化为对精神境界的追求。颈联"龙池杳"与"鹤驭空"的意象组合,构建出空灵飘逸的仙境画面。

尾联用张良典故,既表达了对高洁品格的向往,也暗含诗人对自己政治生涯的反思。全诗语言凝练,意境高远,体现了诗人晚年诗歌"精深华妙"的艺术特色,展现了其从政治抱负向精神超越的转变。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】