[宋] 张耒
轻坚滑泽节仍匀，上下柯山助老身。
他日天恩许归去，提携同踏故园春。
《紫竹杖中的归乡梦》
赏析： 诗人此诗以紫竹杖为媒，道尽游子思归之情。首句"轻坚滑泽节仍匀"以触觉入笔，紫竹杖的轻盈坚实与光滑润泽跃然纸上，竹节均匀更显其精致。次句"上下柯山助老身"将物与人相连，这紫竹杖已成诗人登山涉水的忠实伴侣。后两句笔锋一转，由实入虚，"天恩许归去"的期盼与"提携同踏"的想象，使一根竹杖承载了全部乡愁。结句"故园春"三字，将时空骤然拉回记忆中的家园，余韵悠长。
现代文译文： 这紫竹杖轻巧又坚韧 表面光滑竹节匀称 陪我翻越柯山重重 支撑着年迈的身躯 若有一天蒙恩准许归乡 定要带着这老伙伴 一起踏上故土 共赏家园的春光
微信扫一扫
张耒诗词推荐