[宋] 张耒
我昔为诸生，春书谏议公。
后来辱称奖，礼数宾客同。
决科甫弱冠，年少气如虹。
归来陪后乘，不责醉后恭。
孤舟梁宋郊，旅态萃百穷。
拜公睢阳府，笑语若春风。
人事不可期，俯仰异吉凶。
平生丹灶术，马鬣哭新封。
十年得吾弟，怀旧涕沾胸。
清平守家法，眉宇肖德容。
交臂是非外，为僚兄弟中。
东轩语长夏，葵竹罗青红。
西舍雪夜欢，玉颜醉瑶钟。
欲饮径相就，三更叱阍翁。
鲸吸绝遗滴，山颓信倾峰。
搜抉尽酱茹，楂梨倒筐笼。
通宵两沉醉，午起头如蓬。
人生定当尔，事去挽惊鸿。
河梁系君马，一笑喜相逢。
怜君碧纱幌，夜泪哭苇丛。
我方困虀盐，酸寒官辟雝。
同寻旧游地，尘壁罥丝虫。
啼鸟古寺间，夏阴小园空。
酒市逢好好，琵琶失玲珑。
歌舞一分散，宾僚亦西东。
忘情犹一叹，齐物论非通。
官冷隐朝市，端能信予慵。
人生当富贵，子盍自磨礲。
便当隐五车，一一贮心胸。
功就蚁作垤，丛成蛇化龙。
北郊分袂归，信恶惊儿童。
长谣代晤语，发子一笑哄。
《赠张公贲》现代文译文与赏析
【现代文译文】 昔年我为太学生时，曾向谏议公呈递春闱文章。承蒙您不弃称许，待我如宾客般礼遇。弱冠之年科举及第，少年意气如虹霓贯空。归乡后得以追随车驾，您从不计较我醉后的失礼。孤舟漂泊梁宋郊野，羁旅困顿集于一身。拜谒您在睢阳府邸，谈笑间如沐春风。
人世际遇难以预料，转瞬间吉凶已变。平生修习的炼丹术，终成马鬣封土前的哀哭。十年后得遇贤弟您，怀旧之情使我泪湿衣襟。您持守清平家训，眉目间尽显先人德容。我们携手超脱是非，既为同僚更似手足。
东轩长夏闲话，看葵竹掩映青红。西厢雪夜畅饮，玉颜醉倒瑶钟前。兴起便直闯君宅，夜半呵退守门翁。鲸饮不剩残滴，醉如山倾峰塌。搜尽酱菜佐酒，瓜果倒空筐笼。通宵沉醉不知醒，日上三竿发如蓬。
人生本该如此快意，往事如惊鸿难追。河梁边系住君马，相逢一笑泯忧愁。怜你碧纱帐前，夜泪沾湿芦苇丛。我正困于清贫官职，酸寒如腌菜般窘迫。同寻当年游历处，唯见尘网挂蛛虫。古寺啼鸟声声里，夏荫小园人迹空。
酒肆重遇旧歌姬，琵琶已失当年韵。歌舞散尽各西东，宾朋零落如星散。强作忘情仍叹息，庄周齐物论难通。官冷身隐朝市中，唯有你信我真慵。人生本当求富贵，君何不自我砥砺？且将万卷藏胸臆，静待时运化蛇龙。
北郊分别日，凶信惊童稚。今作长歌代面谈，但求博君一笑欢。
【作品赏析】 这首长篇赠诗以时空交错的手法，展现了诗人与张公贲跨越数十年的深厚情谊。全诗可分为三个情感层次：
一、宦海沉浮的追忆（开篇至"山颓信倾峰"） 诗人以"春书谏议公"起笔，通过"弱冠气如虹"与"马鬣哭新封"的对比，勾勒出仕途的起伏跌宕。"鲸吸""山颓"等夸张意象，生动再现了二人纵酒狂歌的豪迈时光，其中"三更叱阍翁"的细节描写尤为传神。
二、世事变迁的慨叹（"搜抉尽酱茹"至"齐物论非通"） "午起头如蓬"到"尘壁罥丝虫"的转折，形成强烈的时间张力。诗人用"琵琶失玲珑""歌舞一分散"等意象，隐喻美好事物的消逝，而"啼鸟古寺""夏阴小园"的寂寥景象，则深化了物是人非的沧桑感。
三、处世哲学的抒怀（"官冷隐朝市"至结尾） 末段转入对人生价值的思考，"蚁作垤""蛇化龙"的比喻既含道家智慧，又暗藏功业期待。结句"长谣代晤语"呼应开篇，形成情感闭环，而"发子一笑哄"的轻松笔调，恰是对前文沉重回忆的诗意消解。
全诗以七言为主杂以五言，句式长短错落如情感波澜。诗人巧妙运用"虹""风""钟""峰"等铿锵韵脚，在绵长叙述中保持韵律活力，体现了宋代文人诗"以文为诗"的典型特征。诗中"丹灶术""齐物论"等典故的化用，既见学识修养，又不失自然流畅，堪称宋代赠答诗中的精品。
微信扫一扫
张耒诗词推荐