[宋] 葛天民
向晚一鸠鸣，道人春睡足。
无处写幽怀，巡桅数修竹。
《春怀》赏析
这首五言绝句以简约的笔触勾勒出一幅春日傍晚的隐逸图景。诗人通过"鸠鸣"这一听觉意象，巧妙地暗示了暮春时节的到来（古有"鸣鸠唤雨"之说）。"道人春睡足"一句，既点明主人公的隐士身份，又透露出闲适自得的生活状态。后两句笔锋一转，"无处写幽怀"道出隐者内心的孤寂，而"巡桅数修竹"这一独特举动，将抽象的愁绪具象化——诗人绕着桅杆徘徊，细数修竹，看似闲适的动作里藏着难以排遣的幽情。全诗二十字中，"鸣""睡""写""巡""数"五个动词的连续运用，使静态的画面产生流动的韵律，展现了宋代文人特有的细腻情思和含蓄表达。
现代文译文： 傍晚时分斑鸠一声啼鸣， 修道之人春睡方醒。 无处倾诉这幽深的情怀， 绕着桅杆细数挺拔的竹影。
微信扫一扫
葛天民诗词推荐