醉春风  春思 清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

醉春风  春思 原文

门外青骢骑。

山外斜阳树。

萧郎何事苦思归,去。

去。

去。

燕子无情,落花多恨,一天憔悴。

私语牵衣泪,醉眼畏人觑。

今宵微雨怯春愁,住。

住。

住。

笑整鸾衾,重添香兽,别离还未。

醉春风  春思 现代文赏析、翻译

醉春风·春思

这首词以春日别离为主题,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了女子对情郎即将离去的复杂心绪。上阕以"门外青骢骑"起笔,暗示离别在即,连用三个"去"字,将不舍之情推向高潮。下阕"私语牵衣泪"生动刻画了临别场景,又以三个"住"字形成强烈反差,最终"笑整鸾衾"的细节更显情深。全词运用重复叠字手法,使情感表达更具张力,春愁与离愁交织,令人动容。

门外拴着即将远行的青骢马, 山那边的斜阳染红了树梢。 萧郎啊为何执意要离去? 走吧,走吧,走吧。 燕子不懂离愁别绪, 落花却满怀幽怨, 整日里憔悴不堪。

你附耳低语时我扯住你衣角落泪, 醉眼朦胧怕被人看见心事。 今夜细雨霏霏更添春愁, 留下吧,留下吧,留下。 强颜欢笑整理绣被, 重新添上熏香, 毕竟别离时刻还未真正到来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】