[清] 吴伟业
路出西河望八城，保宫老母泪纵横。
重围屡困孤身在，垂死翻悲绝塞行。
尽室可怜逢将吏，生儿真悔作公卿。
萧萧夜半玄菟月，鹤唳归来梦不成。
《边关绝唱：一位清代文人的家国悲歌》
赏析： 诗人此诗以辽左边塞为背景，通过"西河""八城""玄菟"等地理意象，勾勒出一幅苍凉的边关图景。诗中"泪纵横"与"鹤唳"形成视听通感，老母的泪与夜鹤的鸣叫交织成凄怆的和声。"重围屡困"与"垂死翻悲"的对仗，凸显了绝境中的生命韧性。尾联"梦不成"三字，将现实与梦境的双重破灭表现得淋漓尽致，展现了知识分子在乱世中的精神困境。
现代文译文： 当我途经西河遥望八座边城 留守宫中的老母亲泪流纵横 多次陷入重围只剩孤身一人 濒临死亡反倒悲叹这绝域之行 全家遭遇多么可悲竟碰上这些将领官吏 真后悔让儿子走上仕途成为公卿 萧瑟的夜半玄菟郡上冷月孤悬 连鹤的哀鸣都唤不回一场完整的归梦
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐