[南北朝] 谢灵运
述职期阑暑。
理棹变金素。
秋岸澄夕阴。
火旻团朝露。
辛苦谁为情。
游子值颓暮。
爱似庄念昔。
久敬曾存故。
如何怀土心。
持此谢远度。
李牧愧长袖。
郄克惭躧步。
良时不见遗。
丑状不成恶。
曰余亦支离。
依方早有慕。
生幸休明世。
亲蒙英达顾。
空班赵氏璧。
徒乖魏王瓠。
从来渐二纪。
始得傍归路。
将穷山海迹。
永绝赏心悟。
《宦游者的秋思与自省》
赏析： 这首诗展现了诗人赴任途中的复杂心绪。开篇"述职期阑暑"点明时节与使命，金素交替的秋景与"火旻团朝露"的晨昏意象，构成时空流转的画卷。诗人以"游子值颓暮"自况，在"怀土心"与"谢远度"的矛盾中，用李牧、郄克典故自谦才能不足。末段"支离"的自喻与"休明世"的感遇形成张力，"赵氏璧""魏王瓠"的对比更凸显抱负与现实的落差。全诗在宦游与归思间徘徊，最终以"永绝赏心悟"作结，流露深沉的仕途感悟。
现代文译文： 赴任时节正逢暑气将尽 整理船桨时已见秋意渐浓 河岸在黄昏里格外澄澈 朝露凝结在初秋的天穹 这般辛苦究竟为谁情牵 游子偏偏遇上暮色朦胧 像庄子般追忆往昔情谊 长久敬重那些故友音容 为何总怀着故土之思 却要以此辞别远行匆匆 我愧如李牧难展长袖 羞似郄克步履维艰困窘 良机从未将我遗落 丑态倒也不算严重 自谓亦是支离之人 早有仰慕方外之风 所幸生在清明盛世 承蒙英明之士器重 徒然位列美玉之班 空负魏王瓠瓜之用 岁月流逝二十四年 方得踏上归途种种 即将穷尽山海游历 永远断绝赏心之梦
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐