拟行路难(秋思忽而至) 南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

拟行路难(秋思忽而至) 原文

【拟行路难】 秋思忽而至,跨马出北门。 举头四顾望,但见松柏园。 荆棘郁蹲蹲。 中有一鸟名杜鹃, 言是古时蜀帝魂。 声音哀苦鸣不息, 羽毛憔悴似人髡。 飞走树间啄虫蚁, 岂忆往日天子尊。 念此死生变化非常理, 中心恻怆不能言。

拟行路难(秋思忽而至) 现代文赏析、翻译

现代文译文:

突然间,秋天的哀思袭卷了我,我骑上马匹跨出了北门。抬头四顾,只看到了松柏园和荆棘丛生的土地。其中有一只鸟,名叫杜鹃,传说它是古时蜀国皇帝的魂灵。它的声音哀苦而不断,羽毛憔悴如同被剃发。它在树间飞翔或潜行,啄食树间的虫蚁。它是否还怀念往日作为皇帝时的尊贵呢?想到这死生之间的变化并非寻常之事,心中悲伤不已,无法言说。

赏析:

这首诗是鲍照抒发秋思的代表作,诗中通过对杜鹃鸟的描写,表达了作者对生死无常、世事多变的感慨。诗中运用了丰富的意象和象征手法,如松柏园、荆棘、杜鹃等,使得诗歌寓意深远。同时,诗中通过对杜鹃鸟声音、羽毛的描写,展现了其憔悴的形象,进一步表达了生死无常的主题。整首诗情感深沉,语言简练,是鲍照抒发秋思的佳作。

总的来说,这首诗通过描写杜鹃鸟的形象,表达了生死无常、世事多变的感慨,体现了诗人对人生哲理的深刻思考。同时,诗中丰富的意象和象征手法,以及简洁明了的语言,都使得这首诗成为一首佳作,值得一读。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】