[南北朝] 鲍照
肃装属云旅。
奉靷承末涂。
严恭履桑梓。
加敬览枌榆。
灵命藴川渎。
帝宝伏篇图。
虎变由石纽。
龙翔自鼎湖。
功冠生民如。
道妙神器初。
宫陛留前制。
歌思溢今衢。
余祥见云物。
遗像存陶渔。
泉流信清沪。
原野实甘荼。
岂伊爱酆鄗。
天险兼上腴。
东秦邦北门。
非亲谁克居。
仁声日月懋。
惠泽云雨敷。
卢令美何歇。
唐风久不渝。
微臣逢世庆。
征赋备人徒。
空费行苇德。
采束谢生刍。
《从过旧宫诗》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此诗以"过旧宫"为线索，通过严谨的章法展现了南朝宫廷的庄严气象。全诗可分为三个层次：前六句写肃穆的朝仪场景，中段十六句追述帝王功业与宫阙遗韵，末六句转入臣子自谦之辞。诗人巧妙运用"虎变""龙翔"等典故，将历史传说与现实景物交织，形成时空交错的恢弘意境。对仗工整处如"严恭履桑梓，加敬览枌榆"，虚字运用精妙处如"岂伊爱酆鄗"的反问，均见其锤炼之功。结句"采束谢生刍"以谦卑姿态收束全篇，恰与前文宫阙之壮丽形成张力，体现了诗人诗作中"丽而不浮"的特质。
【现代文译文】 整肃衣冠随云旅之列 执持马缰行末路之程 恭谨踏上故土乡园 更怀敬畏瞻望故里乔木 灵秀之气蕴于河川 帝王之宝隐现典籍 如大禹自石纽化虎而兴 似黄帝从鼎湖乘龙飞升 功业超迈众生之上 道术精微初掌神器 宫阶犹存旧时规制 颂歌余韵溢满街衢 祥瑞显现在云霞物象 遗风留存于陶朱渔父 泉流确实清澈见底 原野遍生甘美荼草 岂止偏爱酆鄗故地 兼有天险与沃土之利 东秦之国的北疆门户 非皇亲谁能镇守于此 仁德之声如日月昌明 恩泽似云雨广布四方 《卢令》之美怎会停歇 《唐风》之正久未改变 微臣欣逢盛世庆典 征召役夫备齐行伍 空怀《行苇》仁厚之德 采撷一束以谢君王恩遇
微信扫一扫
鲍照诗词推荐