[南北朝] 谢朓
托养因支离。
乘闲遂疲蹇。
语默良未寻。
得丧云谁辩。
幸莅山水都。
复值清冬缅。
凌厓必千仞。
寻溪将万转。
坚崿既崚嶒。
回流复宛澶。
杳杳云窦深。
渊渊石溜浅。
傍眺郁篻簩。
还望森柟楩。
荒隩被葴莎。
崩壁带苔藓。
鼯狖叫层嵁。
鸥鳬戏沙衍。
触赏聊自观。
即趣咸己展。
经目惜所遇。
前路欣方践。
无言蕙草歇。
留垣芳可搴。
尚子时未归。
邴生悲自免。
永志昔所钦。
胜迹今能选。
寄言赏心客。
得性良为善。
《游山诗》现代文译文：
我因体弱来此休养， 趁着闲暇漫步山间。 言语沉默难寻真意， 得失成败谁人能判？ 幸而来到这山水胜地， 又正值清朗的冬日。 攀登峭壁必达千仞， 沿着溪流转过万弯。 坚硬的山崖高耸陡峭， 回旋的水流曲折蜿蜒。 幽深的云洞杳不可测， 清浅的石泉渊远流长。 侧望可见茂密竹林， 回看满是参天楠楩。 荒僻的角落长满莎草， 崩塌的岩壁爬满苔藓。 鼯鼠在悬崖上啼叫， 鸥鸟在沙洲间嬉戏。 触目所及皆可赏玩， 随兴所至尽得舒展。 眼前美景令人珍惜， 前方道路更觉欣然。 不语的蕙草已经凋谢， 但墙边芳草仍可采摘。 尚长至今未归隐， 邴原却已自伤悲。 永远铭记先贤风范， 如今能选胜迹游历。 寄语那些知心友人： 顺应本性方为至善。
赏析：
这首山水诗展现了诗人"清丽"的诗风特色。诗人以病弱之身游山，却在清冬山水中获得精神解脱，体现了六朝文人"以玄对山水"的审美取向。
艺术手法上： 1. 空间转换自然流畅，从"凌厓"到"寻溪"，由"傍眺"至"还望"，构成移步换景的立体画卷 2. 善用叠字（杳杳、渊渊）与对偶（坚崿既崚嶒/回流复宛澶），增强韵律感 3. 动物意象（鼯狖、鸥鳬）与植物意象（篻簩、柟楩）的穿插，营造生机盎然的意境
情感脉络： 开篇的"支离""疲蹇"转为中段的"触赏""即趣"，最终升华为"得性为善"的悟道之乐。结尾引入尚子、邴生典故，将个人体验与历史思考相融合，体现了南朝山水诗"澄怀观道"的典型特征。
全诗在描绘山水之美的同时，完成了从身体休养到精神超越的升华，是诗人山水诗中的典范之作。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐