[清] 屈大均
广州城边木棉花，花开十丈如丹霞。
烛龙衔日来沧海，天女持灯出绛纱。
树树双栖孔雀暖，枝枝交映扶桑斜。
仙种珍奇世希见，受命天南绝霜霰。
汉帝曾栽扶荔宫，越王为造珊瑚殿。
月下红侵舞女衣，风前香绕留仙宴。
回首春深怨杜鹃，荣华寂寞泪潸然。
残英化作天山雪，飘落胡人玉笛边。
《木棉花歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行体诗以岭南特有的木棉花为咏叹对象，展现了诗人作为岭南诗派的独特审美。全诗可分为三个艺术层次：开篇六句以神话意象构建视觉奇观，"烛龙衔日"、"天女持灯"等比喻将木棉的绚烂升华至仙境；中间六句通过历史典故强调其珍稀特质，汉宫越殿的追述赋予花卉以文明厚度；末四句笔锋陡转，以杜鹃啼春、残英化雪的意象完成盛极而衰的情感转折，暗含诗人对南明王朝的哀思。诗中"十丈丹霞"的夸张与"珊瑚殿"的富丽相呼应，而最终"胡人玉笛"的收束，巧妙将岭南风物与边塞意象熔铸，体现了诗人"以艳笔写哀思"的独特诗风。
现代文译文： 广州城畔的木棉树绽放， 十丈高的花朵如赤霞流淌。 似烛龙衔着烈日游过沧海， 像天女提着绛纱宫灯徜徉。 每棵树上双栖着温暖的孔雀， 枝桠间斜映着扶桑的霞光。 这仙界珍品人间罕见， 天生就扎根温暖的南方。 汉帝曾在扶荔宫栽种， 越王为它修筑珊瑚殿堂。 月光浸透舞女的绯红衣袖， 春风缠绕着不散的宴席芬芳。 蓦然回首春将尽，杜鹃声声含怨， 荣华凋零时，清泪沾湿衣裳。 零落的花瓣化作天山雪片， 飘向胡人吹奏的玉笛身旁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐