[宋] 王安石
玉册上鸿名，犹残警跸声。
忽辞千岁祝，虚卜五年征。
羽卫悲哀送，山陵指顾成。
讴歌归圣子，世孝在持盈。
《英宗皇帝挽辞二首其一》赏析
这首挽辞以凝练的笔触勾勒出英宗皇帝驾崩后的哀荣景象。首联"玉册上鸿名，犹残警跸声"通过"玉册"与"警跸"的意象并置，形成生死两界的鲜明对比，帝王尊号永载史册，而昔日仪仗的余音犹在耳畔。颔联"忽辞千岁祝，虚卜五年征"运用数字对仗，"千岁"的美好祝愿与"五年"的短暂在位形成强烈反差，透露出天不假年的遗憾。颈联"羽卫悲哀送，山陵指顾成"描绘送葬场景，仪仗队的哀恸与陵墓的迅速完工，暗示着国丧的仓促与臣民的不舍。尾联"讴歌归圣子，世孝在持盈"将视线转向新君，寄托着王朝延续的期望，其中"持盈"二字既是对新君的勉励，也暗含对英宗治世的肯定。
现代文译文： 镌刻在玉册上的尊贵名号依然崭新， 宫禁仪仗的余音仿佛还在耳畔萦绕。 突然辞别了本该千秋的祝祷， 徒然占卜出的五年帝王运数。 羽林卫队含悲相送先帝灵柩， 先帝陵寝转眼间已修筑完成。 万民颂扬之声归于新继位的圣明太子， 永保盛世的关键在于持守圆满的孝道。
微信扫一扫
王安石诗词推荐