[清] 屈大均
松竹阴寒欲雨天，南朝古寺暮钟连。
山僧不记谁家腊，依旧楼台甲子年。
《秣陵春望有作 其四》赏析
这首七绝以秣陵（今南京）春日黄昏为背景，通过松竹、古寺、暮钟等意象，勾勒出一幅幽寂苍茫的南朝遗韵图。首句"松竹阴寒欲雨天"营造出湿润阴冷的氛围，为全诗定下基调；次句"南朝古寺暮钟连"以连绵钟声打破寂静，时空感顿生。后两句尤为精妙，山僧不问世事的态度与历经沧桑的楼台形成强烈反差，"甲子年"的表述更将历史纵深拉长，暗含朝代更迭而古寺犹在的深沉感慨。
现代文译文： 松竹投下阴冷的影子 仿佛要落雨的天气里 南朝古寺的晚钟 一声接一声回荡 山中的僧人早已不记得 如今是谁家的年岁 只有那些楼台殿阁 依然静立在 六十年前的时光里
微信扫一扫
屈大均诗词推荐