[清] 屈大均
罗浮蝙蝠红，双宿芭蕉叶。
相与带在身，媚郎兼媚妾。
《定情曲 其七》赏析
这首短诗以岭南特有的罗浮红蝙蝠为意象，勾勒出一幅旖旎缠绵的爱情图景。诗人选取"双宿芭蕉叶"的蝙蝠形象，既暗喻情人相依相偎的亲密，又点明岭南地域特色。"红"字既写实蝙蝠颜色，又暗示爱情的热烈。后两句由物及人，将自然界的双宿双飞延伸到人间情爱，"带在身"的细节描写尤为精妙，既写出定情信物的珍贵，又暗示爱情如影随形的永恒。结句"媚郎兼媚妾"以对等关系展现爱情中的双向取悦，打破传统闺怨诗中女性单方面取悦男性的模式，体现了诗人进步的爱情观。
现代文译文： 罗浮山的红蝙蝠， 成双栖息在芭蕉叶上。 让我们把这对蝙蝠带在身上， 既取悦情郎，也取悦自己。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐