[清] 屈大均
京国初相见，殷勤问卜居。
徒劳拂龟策，未忍负诗书。
芳草求无所，故都怀有馀。
明朝挥手别，怅望隔姑胥。
《京华别意：诗人的离愁与士人坚守》
赏析： 这首五律展现了清代遗民诗人与友人商子的深情告别。首联"京国初相见，殷勤问卜居"以京城初遇的温馨回忆开篇，带出友人关切询问居所的细节。颔联"徒劳拂龟策，未忍负诗书"运用"龟策"典故，表达诗人虽知前途未卜却坚守文人本分的决心。颈联"芳草求无所，故都怀有馀"以芳草喻理想，故都寄乡愁，形成理想与现实的双重失落。尾联"明朝挥手别，怅望隔姑胥"将离别之痛具象化为姑胥山水的阻隔，余韵悠长。全诗在简练的四十字中，完成了从相遇到离别的情感历程，体现了诗人作为遗民诗人的家国之思与文人操守。
现代文译文： 京城初逢时， 你殷切询问我的栖身之所。 明知占卜徒劳无益， 却不忍辜负诗书传承的使命。 追寻理想如觅芳草无处可寻， 对故都的思念却愈发深重。 明日就要挥手作别， 怅然遥望那将阻隔我们的姑胥山水。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐