赠增城冉明府 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠增城冉明府 原文

咫尺罗浮两县分,增城烟雨博罗云。

重来鲍靓三千岁,复治朱明四百君。

白水化将膏泽下,桃花吹作杜兰薰。

春台只在春冈曲,父老仁声处处闻。

赠增城冉明府 现代文赏析、翻译

《赠增城冉明府》赏析

这首诗以罗浮山为地理坐标,通过时空交错的笔法展现增城与博罗两地的自然景观与人文气象。首联"咫尺罗浮两县分"以山为界,带出两地特色——增城烟雨迷蒙,博罗云霞缭绕,形成水墨画般的意境美。颔联引入道家仙人鲍靓与朱明洞天的典故,将冉明府比作重临人间的仙吏,暗示其治理有方如仙人再世。颈联"白水化膏泽"暗喻德政如甘霖,"桃花作杜兰"则通过香草意象赞美其教化之功。尾联聚焦"春台"这一象征仁政的意象,以父老交口称赞作结,虚实相生地完成了对贤明地方官的礼赞。全诗用典精当,对仗工稳,在山水描写中暗含颂政之意,体现了诗人作为遗民诗人对清明政治的向往。

现代文译文: 罗浮山咫尺之遥分隔两县疆界, 增城笼罩着迷蒙烟雨,博罗飘荡着缥缈云霞。 仿佛修炼三千年的鲍靓重返人间, 又如治理朱明洞天四百代的仙君再度临凡。 清澈溪流化作滋润大地的甘霖, 纷飞桃花散作杜若兰草的芬芳。 施行仁政的春台就在春冈弯曲处, 父老们赞颂德政的声音处处可闻。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】