[清] 屈大均
荡漾渔舟胥口来。
湖上梅开。
山上梅开。
蒙蒙七十二峰隈。
青失东雷。
绿失西雷。
一夕夷光白相催。
香雪成堆。
香粉成堆。
风吹乾瓣作冰埃。
千片单台。
万片双台。
《一剪梅·胥口看梅》原创赏析
这首词以渔舟荡漾开篇，勾勒出一幅胥口赏梅的山水画卷。诗人通过"湖上梅开"与"山上梅开"的复沓句式，营造出梅花漫山遍野的视觉震撼。"七十二峰隈"的朦胧意境中，"青失东雷""绿失西雷"的设色手法，将太湖七十二峰在梅花掩映下青绿尽失的奇观表现得淋漓尽致。
下阕转写梅花飘落之景，"夷光白相催"以西施喻梅，赋予梅花绝代风华。"香雪""香粉"的意象叠加，既写梅瓣堆积如雪，又暗传暗香浮动。末句"千片单台""万片双台"以数字对仗作结，将风吹梅瓣化作漫天玉屑的景致定格为永恒，暗含对生命绚烂与易逝的双重咏叹。
现代文译文： 摇着渔舟来到胥口 湖岸的梅花正开放 山间的梅花正绽放 烟雨朦胧笼罩着七十二道山湾 东边的雷山不见了青翠 西边的雷山隐去了碧绿
仿佛西施一夜催开了素白 香雪般的花瓣堆积成丘 香粉似的落英聚集成冢 风把干枯的花瓣吹作冰晶尘埃 千片单瓣如瑶台倾覆 万片重瓣似琼阁崩塌
微信扫一扫
屈大均诗词推荐