南歌子 五首 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

南歌子 五首 其一 原文

耳坠双珠重,眉拖半月长。

未笑口生香。

更簪花一朵,断人肠。

南歌子 五首 其一 现代文赏析、翻译

《南歌子 五首 其一》赏析

这首小令以精炼的笔触勾勒出一位绝代佳人的形象。首句"耳坠双珠重"通过耳饰的沉重感暗示女子身份的高贵,同时"重"字又暗含女子低首时的动态美。"眉拖半月长"以夸张手法描绘女子修长的眉型,将静态的眉与动态的"拖"字结合,赋予画面流动感。

第三句"未笑口生香"运用通感手法,将视觉与嗅觉打通,即使不笑也自然生香,烘托出女子与生俱来的魅力。末二句"更簪花一朵,断人肠"是点睛之笔,看似寻常的簪花动作,却能达到"断人肠"的效果,以夸张手法表现女子的惊人美貌,留给读者无限遐想空间。

全词仅二十三字,却通过珠宝、眉型、香气、花朵四个意象的叠加,塑造出令人心驰神往的美人形象。诗人善用"重""拖""断"等力度强烈的动词,在婉约中见力度,含蓄中见张扬,体现了清代词人追求"雅正"之外的审美趣味。

现代文译文: 耳畔垂挂的双珠耳坠沉甸甸, 蛾眉如新月初生纤长弯弯。 未启朱唇已暗送芬芳, 更在鬓边斜簪鲜花一朵, 这般容姿啊,直教人肝肠寸断。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】