[清] 屈大均
悲落叶，叶叶落当春。
岁岁叶飞还有叶，年年人去更无人。
红带泪痕新。
《梦江南·其一》现代文译文： 悲伤地看着落叶飘零，片片绿叶竟在春日凋零。年复一年落叶纷飞总有新叶再生，岁岁年年故人离去却再无归人。衣带上新沾的泪痕，红得刺目惊心。
赏析：
这首小令以"悲落叶"起笔，通过三个递进层次展现深沉的伤逝之情：
一、反常意象的震撼力 "叶叶落当春"打破常规认知，春日落叶的异常景象暗示诗人遭遇重大变故。这种时序错位的描写，与李煜"林花谢了春红"异曲同工，强化了生命无常的痛感。
二、精妙的时间对照 "岁岁叶飞还有叶"与"年年人去更无人"形成植物轮回与人世永诀的强烈对比。叠字"岁岁""年年"的运用，既体现时间流逝的绵长，又凸显物是人非的苍凉。
三、泪染红带的细节 末句"红带泪痕新"以具象写抽象，红色泪痕既可能是真实血泪，也可理解为悲痛至极的夸张表达。这个特写镜头将无形哀伤具象化，与李清照"泪湿罗衣脂粉满"有相似的感染力。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐