[清] 屈大均
黄羊野马满沙陀，朝渡杨河暮柳河。
一路胡姬夹毂问，持来羊酪一何多。
《塞上归途中的异域风情》
赏析： 此诗以归途见闻为线，勾勒出塞外独特的游牧风情。首句"黄羊野马满沙陀"以宏阔视角展现草原生机，动物意象与地貌特征相映成趣。次句时空转换自然，"朝暮"之间暗含行程之远，"杨河""柳河"的地名对仗工巧。后两句聚焦细节，胡姬夹道相问的场景充满生活气息，"羊酪"这一典型物产的点缀，既体现地域特色，又暗含对异族热情好客的感念。全诗以白描手法，在简练的二十八字中完成了从宏观到微观的视角转换。
现代文译文： 沙丘上遍野都是黄羊和野马 清晨渡过杨河傍晚又过柳河 沿途胡人女子围着车驾询问 捧来的羊奶酪为何如此之多
微信扫一扫
屈大均诗词推荐