[清] 屈大均
此别最凄然，当予衰疾年。
泪同春雨水，流满大江烟。
赋望将归日，魂招未死前。
休令巴峡里，添得一啼鹃。
《病中别》赏析
这首五律以"泪"为眼，将暮年病榻上的离别写得惊心动魄。首联"衰疾年"三字如暮鼓，敲响生命终章的序曲；颔联"春雨水"与"大江烟"的意象叠加，使无形的哀伤具象为漫天的水雾。诗人以将涸之躯倾泻如注泪雨，形成生命与自然的惊人共振。
颈联"赋望""魂招"对举，在虚实交错间完成向死而生的精神突围——纸上的归期与招魂的仪式，构成生者与逝者的双重告别。尾联"啼鹃"意象尤为凄绝，既暗用望帝化鹃典故，又以"休令"的祈使语气，将个人悲鸣升华为对天地间所有离殇的温柔劝阻。全诗在长江烟波与巴峡猿声的宏大背景下，完成了个体生命最后的诗意绽放。
现代文译文： 这次分别最令人心碎，正值我衰病缠身的暮年。泪水如同春天的雨水，流泻漫溢了整个江面的烟波。写诗遥望你归来的日子，招魂仪式赶在我咽气之前。莫要让巴山峡谷深处，再添一只悲啼的杜鹃。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐