忆天台有寄 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

忆天台有寄 原文

石梁横碧天,上有百重泉。

昨梦随明月,同君蹑紫烟。

闻箫桐柏下,拂剑斗牛边。

孤鹤飞何处,回看阻霅川。

忆天台有寄 现代文赏析、翻译

《忆天台有寄》现代文译文:

那石桥横贯碧蓝长空, 桥上百道飞瀑垂落如虹。 昨夜我随明月入梦中, 与你共踏紫色云霞漫游。 桐柏树下箫声幽幽, 斗牛星畔剑气如虹。 孤独的白鹤飞向何方? 回首只见霅川烟波茫茫。

赏析:

这首作品展现了诗人对天台山的神往与追忆。诗人通过"石梁横碧天"的壮阔开篇,以"百重泉"的意象勾勒出天台飞瀑的磅礴气势。梦境中"蹑紫烟"的描写,将现实与幻境交织,流露出对友人的深切思念。

艺术手法上,诗人善用色彩对比,"碧天"与"紫烟"相映成趣;"闻箫"与"拂剑"形成听觉与视觉的双重意境,刚柔并济。尾联"孤鹤"意象既是对自身处境的隐喻,又暗含超脱尘世之志。

情感表达含蓄而深沉,通过"昨梦"的追忆和"回看"的怅惘,传递出对往昔情谊的珍视与现实中阻隔的无奈。全诗在虚实相生中完成了一次精神漫游,展现了清代遗民诗人特有的隐逸情怀与家国之思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】