赠张穆之画马 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠张穆之画马 原文

今代推曹霸,纷纷绢素来。

真龙谁解好,天马自无媒。

万里从军梦,三秋伏枥哀。

何当将汗血,沾洒拂云堆。

赠张穆之画马 现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以画马为题,实则寄寓诗人壮志难酬的悲慨。首联以唐代画马名家曹霸作比,暗赞张穆之画艺超群。"纷纷绢素"四字,既见求画者众,又暗含世俗不识真艺之意。颔联"真龙""天马"之喻,既写骏马神采,更隐喻才士不遇——真正的良驹何须媒妁,正如高士不假外求。颈联笔锋陡转,"万里从军"与"三秋伏枥"形成强烈反差,战马老死槽枥的意象,分明是诗人自身蹉跎岁月的写照。尾联突发奇想,欲将汗血宝马的赤诚热血挥洒边关,在"拂云堆"(古战场名)上书写壮烈,将郁结的豪情推向极致。全诗以马写人,虚实相生,在激越与沉郁间跌宕回旋,堪称诗人"以血书诗"的典范之作。

【现代文译文】

当世推崇你如曹霸再世, 素绢如雪片般向你飘来。 可谁真懂得神骏的品相? 天降的良驹何需俗世举荐。

它梦中仍驰骋万里沙场, 秋深时却在马槽边哀鸣。 何时能让这汗血宝马, 把热血挥洒在边塞云堆?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】