[清] 屈大均
洋洋乎水何美哉，合似罗浮不复开。
天下朋友之胶漆，安得尽似双江来。
登临风日正清美，长啸休惊鸥鹭起。
使君醇醪自宝坻，倾作金波逐江水。
一杯明月一杯新，明月笑我非仙人。
仙人未有不饮者，更须沉湎罗浮春。
《合江楼宴集次苏长公韵》赏析
这首七言古诗展现了诗人登临合江楼时的豪情逸兴。诗人以江水起兴，将自然景观与人生感悟巧妙融合，在觥筹交错间抒发对友谊的珍视和对隐逸生活的向往。
艺术特色上，诗人善用比喻，"胶漆"喻友谊之牢固，"金波"喻美酒之醇厚，意象生动。结构上由景及情，由实转虚，从眼前江水写到人生感慨，自然流畅。语言风格豪放洒脱，既有"长啸休惊鸥鹭起"的放达，又有"明月笑我非仙人"的幽默。
现代文译文： 浩渺江水何其壮美啊，汇合处如同罗浮仙境般神奇。世间友情的深厚，怎能都像这双江交汇般亲密无间。 登楼远眺，清风丽日正相宜，纵情长啸莫惊起栖息的鸥鹭。主人带来的美酒产自宝坻，倾倒入江化作金色波浪随流而去。 举杯邀明月，杯杯都是新酿，明月笑我还不是逍遥仙人。可真正的仙人哪个不爱饮酒？更该沉醉在这罗浮春酿之中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐