[清] 屈大均
高高峨口月，万里照边愁。
白雁衔霜信，明河挂戍楼。
庭闱南海隔，井臼朔天留。
去住难为计，悲歌历九秋。
《边月九秋吟》赏析
这首五律以边塞冷月为眼，将游子羁旅之思凝练成霜。首联"峨口月"与"边愁"相映，万里清辉反衬孤寂，空间张力顿生。白雁衔霜、银河垂楼的意象群，构建出铁马冰河的塞外图景，而"衔""挂"二字使静态景物顿生灵动。颈联"南海""朔天"对举，地理的极端距离强化了亲情阻隔之痛。尾联"九秋"之叹，非实指时节，乃积年累月的漂泊况味。全诗以月统摄，将戍楼霜信、家园井臼交织成时空经纬，在去留两难中完成对生命漂泊本质的诗意叩问。
现代文译文： 巍峨关隘上悬着的月亮， 将万里清光洒向戍边人的愁肠。 白雁衔来带霜的书信， 银河斜挂在戍楼之旁。 南海的家园遥不可及， 北地的日常琐事却要继续担当。 去留之间难以抉择， 悲凉的歌声已回荡九个秋霜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐