自林田至桥田作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

自林田至桥田作 原文

谷里茅茨少,人烟各一峰。

林多惟筱荡,花小亦芙蓉。

家有翻车水,门多偃盖松。

山田反肥沃,此地最宜农。

自林田至桥田作 现代文赏析、翻译

《自林田至桥田作》现代文译文: 山谷里茅屋稀疏,每座山峰都住着人家。竹林茂密随风摇曳,小花也是芙蓉模样。家家都有水车灌溉,门前多是伞状古松。山地反而格外肥沃,此处最适合耕种。

赏析:

这首五律展现了岭南山区独特的农耕图景,可从三个层面品读:

一、空间布局的匠心 首联以"谷里-峰"的垂直视角构建立体空间,茅屋与山峰的对应关系暗含天人合一的理念。颔联"筱荡-芙蓉"的植物意象形成细腻的视觉层次,小中见大的笔法凸显岭南植被特色。

二、动静相生的韵律 "翻车水"与"偃盖松"构成精妙对仗,水车的动态与松树的静态相映成趣。颈联通过"家-门"的空间转换,将人工灌溉系统与自然植被有机融合,体现人地和谐的生存智慧。

三、土地价值的发现 尾联"反"字用得绝妙,颠覆"山地贫瘠"的常规认知,揭示岭南特殊的红壤农业价值。结句"最宜农"的直白赞叹,与王维"斜阳照墟落"的隐逸不同,彰显清初岭南诗人务实的农耕情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】