[清] 屈大均
白头同有母，奉养愧罗威。
谋食身难隐，居贫志易违。
和柔春草似，皎洁白华非。
爱日心无极，朝阳露莫晞。
《赠罗颢甫五十又一生日 其四》赏析
这首五言律诗以"奉亲"为主题，通过对比手法展现了诗人与友人罗威在孝道与生计间的两难处境。首联"白头同有母"点明二人共同的处境——虽已年迈仍有高堂在堂，但"愧罗威"三字暗示诗人自觉在奉养方面不及友人。颔联直陈谋生之艰，既要奔波糊口又难以隐居养志，贫居更易违背初心，道出了古代士人普遍的生活困境。
颈联意象精妙，"春草"之柔与"白华"之洁形成对仗，既暗喻孝子品性，又以"非"字转折，暗示现实与理想的差距。尾联"爱日"用典精当，既指珍惜时光，又暗含《诗经》"欲报之德，昊天罔极"的孝思；"朝阳露"意象则寄托了对母亲长寿的祈愿，露水不干喻指生命不息。全诗在质朴语言中蕴含深沉情感，展现了传统文人忠孝难全的典型困境。
现代文译文： 我们同样白发苍苍却仍有老母在堂 侍奉赡养方面我自愧不如你罗威 为谋生计此身难以隐居养志 身处贫寒志向更容易违背初心 你温和柔顺如同春草 却并非那单纯天真的白华孝子 珍惜光阴的孝心永无止境 愿母亲如朝阳下的露珠永不干涸
微信扫一扫
屈大均诗词推荐