[清] 屈大均
暮烟朝雨荚陵开，环佩珊珊去不回。
终古哀蝉将落叶，君王泪洒集仙台。
《荚陵》赏析
这首七绝以荚陵为背景，通过暮烟朝雨的意象，勾勒出一幅凄迷的历史画卷。"环佩珊珊"四字，既写实景又含象征，暗示着繁华消逝的无奈。诗人巧妙地将自然景物与历史沧桑融为一体，蝉鸣落叶的永恒意象与君王泪洒的瞬间场景形成强烈对比，凸显了朝代更迭的悲怆。
现代文译文： 暮霭沉沉朝雨霏霏中荚陵宫门开启， 环佩叮咚声渐渐远去再不归来。 自古秋蝉伴着落叶哀鸣不息， 君王的热泪洒满了集仙高台。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐