舂山草堂感怀 其十七 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

舂山草堂感怀 其十七 原文

平生梁雪窦,是我最知音。

一自斯人没,三年不鼓琴。

文章藏禹井,涕泪满山阴。

向夕闻悲篥,魂应起壮心。

舂山草堂感怀 其十七 现代文赏析、翻译

《知音绝响处,琴断有余哀》

赏析: 这首五言律诗以"知音"为情感核心,通过琴声的断绝与重振,展现了诗人对亡友的深切追念。首联直抒胸臆,点明梁雪窦的知音地位;颔联"三年不鼓琴"化用伯牙绝弦典故,凸显知音逝去的悲痛;颈联巧妙将"禹井"与"山阴"对举,既暗喻文章不朽,又明写泪洒故地;尾联在暮色悲笳中陡然振起,以"壮心"作结,完成了从哀思到奋起的情感升华。全诗情感跌宕,用典自然,展现了诗人作为遗民诗人的精神世界。

现代文译文: 我这一生最懂我的, 唯有梁雪窦这位知音。 自从他离世之后, 我已三年不再抚琴。 他的文章深藏在禹穴古井, 我的泪水洒遍了会稽山阴。 黄昏时听见悲凉的胡笳声, 他的英魂该会唤起我未酬的壮志雄心。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】