[清] 屈大均
天寒长雨汁，岁旦尚阴阴。
朔吹犹依树，春声已弄禽。
家贫难卖力，世变易惊心。
霸府开何处，徒劳望气深。
《寒岁望春录》
赏析： 此诗以岁首寒雨开篇，勾勒出岭南特有的湿冷年景。"雨汁"二字尤为精妙，将冬雨粘稠阴冷之态写得入木三分。中联"朔吹依树"与"春声弄禽"形成时空交响，北风盘桓未去而禽鸟已试新声，暗喻诗人身处王朝更迭之际的矛盾心境。尾联"霸府"之问，既是对权势更替的茫然，更是知识分子在乱世中无所依附的精神写照。全诗以气候喻时局，借物候抒胸臆，在清冷意境中寄托深沉的家国之思。
现代文译文： 冷雨如浆浸透岁首天空， 新年伊始依旧阴霾重重。 北风还在树梢缠绕不去， 枝头禽鸟已试啼初春声。
家道贫寒难凭力气改变， 世局动荡总教人心震惊。 不知那新贵府邸开何处？ 空自凝望云气深处影。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐