[清] 屈大均
湾环又苦大横矶，石势争随水倒飞。
峡短滩长撑不上，眠篙不道女郎非。
《秋日自广至韶江行有作 其三十五》赏析
这首七绝以江行见闻为题材，通过生动的意象组合展现了险滩行舟的艰难场景。首句"湾环又苦大横矶"以"又"字暗示旅途的周折反复，"苦"字直抒胸臆，奠定了全诗的艰辛基调。次句"石势争随水倒飞"运用拟人手法，赋予乱石以动态的生命力，与激流形成对抗之势，画面极具张力。
后两句转写行舟困境，"峡短滩长"的对比凸显地理险恶，"撑不上"的直白表述强化了力不从心的挫败感。末句"眠篙不道女郎非"最为精妙，以船工疲惫假寐的细节，暗写劳作的艰辛，而"女郎非"的含蓄表达，既可能是对船工技艺的调侃，又隐含着对底层劳动者的人文关怀，在幽默中见深沉。
现代文译文： 江湾曲折又遭遇大横矶的阻隔， 嶙峋怪石竞相随激流倒卷飞溅。 峡谷虽短却滩险漫长难以撑渡， 船工横篙假寐不辩解女儿身份。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐