[清] 屈大均
将军南涉武溪深，双植金标镇象林。
铜鼓铸成奇马式，汉皇留在馺娑阴。
《咏马伏波 其一》赏析
这首七绝以凝练笔触勾勒汉代名将马援南征的功业。首句"将军南涉武溪深"以"深"字点出远征之艰险，武溪的幽深成为将军胆略的衬托。次句"双植金标镇象林"中，"金标"与"象林"形成华贵与蛮荒的对比，暗示文明对边陲的教化。
后两句转入器物描写却暗含深意。"铜鼓铸成奇马式"既写实又象征，铜鼓上的马形暗喻将军威名远播；末句"汉皇留在馺娑阴"以帝王赏赐之物置于异域树荫下，巧妙展现汉文化在边地的生根。全诗通过"金标""铜鼓"等意象的层递，完成从军事征服到文化传播的主题升华。
现代文译文： 将军南征渡过幽深的武溪河， 两座金柱巍然镇守象林疆。 铜鼓铸就神骏的形态， 汉皇恩赐的宝物永驻南国树荫旁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐