同杜子入秦初发滁阳作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

同杜子入秦初发滁阳作 原文

天晓滁阳望,苍茫大野开。

风威肃人马,烟色惨墩台。

慷慨无衣赋,艰虞不世才。

平生一匕首,为子入秦来。

同杜子入秦初发滁阳作 现代文赏析、翻译

《同杜子入秦初发滁阳作》现代文译文:

破晓时分眺望滁阳, 苍茫原野在眼前铺展。 凛冽寒风使人马肃立, 烽烟笼罩着残破墩台。

胸怀《无衣》的激昂壮志, 身负乱世罕见的雄才。 此生唯携一柄短剑, 为君踏上西入秦关的征程。

赏析:

这首五言律诗以雄浑笔触勾勒出诗人与友人共赴险途的壮烈画面。首联"天晓""苍茫"的时空描写,营造出开阔而苍凉的意境,为全诗奠定基调。颔联"风威""烟色"的意象组合,既写实景又暗喻时局动荡,肃杀之气扑面而来。

颈联巧妙用典,《无衣》取自《诗经·秦风》,既表达同仇敌忾之情,又暗合入秦主题。"不世才"三字饱含对友人的推崇。尾联"匕首"意象尤为警策,既体现侠士风范,又暗藏舍生取义之志,与荆轲"风萧萧兮易水寒"的典故遥相呼应。

全诗在40字中熔铸了壮阔的时空感、深沉的历史感和激昂的侠义精神,展现了诗人作为遗民诗人的刚烈气节与雄健诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】