赠盛南樵卖药 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠盛南樵卖药 其三 原文

吾家药市近罗浮,此去还为采药游。

欲补神农旧本草,期君共对白云秋。

赠盛南樵卖药 其三 现代文赏析、翻译

《赠盛南樵卖药 其三》赏析

这首七绝以药市为引,展现了诗人与友人共同的医药情怀。前两句"吾家药市近罗浮,此去还为采药游",点明诗人居所邻近岭南著名的罗浮山药市,暗示其生活环境充满医药氛围。"采药游"三字,将采药之事写得如游赏般闲适,体现了文人雅士的生活情趣。

后两句"欲补神农旧本草,期君共对白云秋",则道出诗人的宏大志向。"补本草"之语,显露出对传统医药学的继承与发展之志,而"白云秋"的意象,既点明相约时节,又以白云象征高洁,秋日暗示收获,暗喻共同钻研医药的雅致与期待。

全诗语言简练,意境清远,将采药、修书这样的专业活动,与文人交游、赏景的雅趣完美融合,展现了清代文人学者特有的精神风貌。

现代文译文: 我家邻近罗浮山的药材集市, 这次前去仍是为采药而漫游。 想要增补神农留下的《本草》典籍, 期待与你共赏白云舒卷的深秋。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】